ed · 证人

意思

ed (עֵד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “证人”.

：为一项约定作证的人或物；也指见证。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 为所见之事作保的人；YHWH也是。
2. 用来证实、提醒的东西，如石堆。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

证人：看见或听见某事、能为它作证的人；也指一件东西（石堆、一首歌）留下来作为约定的证据。它出于词根 עוּד（作证，H5749），与 עֵדוּת（见证，H5715）相同。

• 不可作假见证陷害邻舍 出埃及记 20:16箴言 14:5
• 审判时的两三个证人 申命记 17:6申命记 19:15
• 契约或承诺的证人 路得记 4:9约书亚记 24:22
• 作证人的东西：迦累得的石堆 创世记 31:48
• 以色列是YHWH的证人 以赛亚书 43:10

历史与文化背景

律法不准“凭一个证人的口”把人处死（申命记 17:6）：需要两三个证人。拉班和雅各立了一个石堆作他们盟约的证人，所以那地方名叫迦累得（创世记 31:48）。

我们如何翻译

‘证人’ 59 次，‘见证’ 9 次。在诫命中按照每处与它连用的词来译：出埃及记 20:16（עֵד שָׁקֶר）作“不可作假见证陷害你的邻舍”，申命记 5:20（עֵד שָׁוְא）作“也不可作虚妄的见证陷害你的邻舍”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 证人 ×59
• 见证 ×9
• 残骸作证据 ×1
• 直到永远 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×4
• 出埃及记×3
• 利未记×1
• 民数记×3
• 申命记×14
• 约书亚记×5
• 路得记×3
• 撒母耳记上×3
• 约伯记×3
• 诗篇×3
• 箴言×11
• 以赛亚书×9
• 耶利米书×6
• 弥迦书×1
• 玛拉基书×1

• 创世记 31:44

  现在来吧，我和你立盟约，作你我之间的证人。”

• 创世记 31:48

  拉班说：“这石堆今天是你我之间的证人。”因此它名叫迦累得，

• 创世记 31:50

  你若苦待我的女儿们，或在我的女儿们以外另娶妻子，虽然没有人与我们同在，你要看清，Elohim是你我之间的证人。”

• 创世记 31:52

  这石堆作证人，立石也作证人，我必不越过这石堆到你那里去，你也必不越过这石堆和这立石到我这里来，加害对方。

• 出埃及记 20:16

  不可作假见证陷害你的邻舍。

• 出埃及记 22:13

  若真是被野兽撕裂了，他要拿来残骸作证据，被撕裂的不用赔偿。

• 出埃及记 23:1

  不可散布虚假的传言；不可与恶人联手作怀恶意的证人。

• 利未记 5:1

  若有人犯了罪：他听见了要求起誓作证的呼声，他又是证人，或看见了或知道了，若不说出来，就要担当他的罪孽。

• 民数记 5:13

  有人与她同寝泄精，这事瞒着她丈夫的眼睛，她暗中成了不洁，没有见证人指证她，她也没有被当场捉住；

• 民数记 35:30

  凡击杀人的，要凭证人的口把那杀人者杀死；但一个证人不可作证攻击人使他死。

• 申命记 5:20

  也不可作虚妄的见证陷害你的邻舍。

• 申命记 17:6

  凭两个证人或三个证人的口，那该死的人才可被处死；不可凭一个证人的口把他处死。

• 申命记 17:7

  证人的手要先在他身上，把他处死，然后是全体百姓的手。你要从你中间除掉那恶。

• 申命记 19:15

  人无论犯了什么罪孽、什么罪、什么过错，不可只凭一个证人就起来指控他；要凭两个证人的口，或凭三个证人的口，事情才可成立。

• 申命记 19:16

  如果有行暴力的证人起来与人作对，作证控告他偏离正道，

• 申命记 19:18

  审判官要仔细查问；看哪，如果那证人是假见证人，作假见证陷害他的兄弟，

• 申命记 31:19

  现在你们要为自己写下这首歌，把它教导以色列子孙，把它放在他们口中，好使这首歌为我作见证指证以色列子孙。

• 申命记 31:21

  当许多灾祸和患难找上他的时候，这首歌要在他面前作见证回答，因为它必不从他后裔的口中被忘记。因为我知道他的意向，就是他今天所行的，在我还没有领他进入我所起誓的那地以前。”

• 申命记 31:26

  “要拿这教导书，把它放在YHWH你们的Elohim盟约柜旁边，让它在那里作见证指证你；

• 约书亚记 22:27

  而是要它在我们和你们之间、和我们以后的世代之间作见证，证明我们在他面前用我们的全烧祭、我们的祭和我们的平安祭进行对YHWH的事奉，这样明天你们的子孙就不会对我们的子孙说：“你们在YHWH里没有份。”’

• 约书亚记 22:28

  我们又说：‘明天他们对我们和对我们的世代说的时候，我们就要说：“你们看我们父辈所做的YHWH祭坛的样式，不是为了全烧祭，也不是为了祭，而是它要在我们和你们之间作见证。”’

• 约书亚记 22:34

  吕便子孙和迦得子孙给那祭坛起名叫见证：“因为它在我们中间作见证，证明YHWH是Elohim。”

• 约书亚记 24:22

  约书亚对百姓说：“你们对你们自己是证人，证明你们为自己选择了YHWH，要服侍他。”他们说：“我们是证人。”

• 路得记 4:9

  波阿斯对长老们和众民说：“今天你们是证人：我已经从拿俄米手中取得了凡属以利米勒的，和凡属基连和玛伦的。

• 路得记 4:10

  我也取得了玛伦的妻子摩押女子路得归我为妻，为要在他的产业上立起死者的名字，使死者的名字不从他弟兄中和从他那地方的城门被剪除。今天你们是证人。”

• 路得记 4:11

  在城门的众民和长老们都说：“我们是证人。愿YHWH使这进入你家的女子像拉结和像利亚一样，她们两人建造了以色列家。你要在以法他行出才德，在伯利恒有名声；

• 撒母耳记上 12:5

  他对他们说：“今日YHWH是指证你们的证人，他的受膏者也是证人，证明你们没有在我手里找到什么。”他说：“证人！”

• 约伯记 10:17

  你对着我重新带来你的证人，向我增添你的恼怒，换班的军队攻击我。

• 约伯记 16:8

  你抓住了我，这成了证人；我的消瘦起来反对我，在我脸上作证。

• 约伯记 16:19

  甚至现在，看哪，我的证人在天上，为我证明的在高处。

• 诗篇 27:12

  不要把我交给我敌人的心愿，因为虚谎的证人起来攻击我，还有口吐暴力的人。

• 诗篇 35:11

  暴力的证人起来，我不知道的事，他们来问我。

• 诗篇 89:37

  又如月亮永远坚立；在云中的证人是忠信的。塞拉。

• 箴言 6:19

  吐出谎言的假见证人，和在兄弟中间散布纷争的人。

• 箴言 12:17

  说出忠信的，宣扬公义；说谎的见证人说出诡诈。

• 箴言 14:5

  忠信的证人不说谎；虚假的证人却吐出谎言。

• 箴言 14:25

  真实的证人救出人的魂；吐出谎言的，却是诡诈。

• 箴言 19:5

  说谎的证人必不免受罚；而吐出谎言的，必不能逃脱。

• 箴言 19:9

  说谎的证人必不免受罚；而吐出谎言的，必灭亡。

• 箴言 19:28

  卑劣的证人讥诮公正；恶人的口吞下罪恶。

另外还有 30 次。