我也וְגַם取得了קָנִיתִי玛伦的מַחְלוֹן妻子אֵשֶׁת摩押女子הַמֹּאֲבִיָּה路得רוּת归我לִי为妻,לְאִשָּׁה为要לְ在他的产业上עַל נַחֲלָתוֹ立起הָקִים死者的הַמֵּת名字,שֵׁם使וְ死者的הַמֵּת名字שֵׁם不לֹא从מֵעִם他弟兄中אֶחָיו和וּ从מִ他那地方的מְקוֹמוֹ城门שַּׁעַר被剪除。יִכָּרֵת今天הַיּוֹם你们אַתֶּם是证人。”עֵדִים
暗引 · 申命记 25:6
前往申命记 25:6两段经文都说到“为死人立名”,使他的名不至消失。申命记 25 章的律法是指死者的兄弟;波阿斯不是他的兄弟。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- הָקִיםhakimH6965יָקוּםyakumH6965“起来;建立”
- שֵׁםshemH8034שֵׁםshemH8034“名”
- מֵּתmetH4191מֵּתmetH4191“死”