52
这הַזֶּה石堆הַגַּל作证人，עֵד立石הַמַּצֵּבָה也作证人，וְעֵדָה我אָנִי必不אִם לֹא越过אֶעֱבֹר这הַזֶּה石堆אֶת הַגַּל到你那里去，אֵלֶיךָ你וְאִם אַתָּה也必不לֹא越过תַעֲבֹר这הַזֶּה石堆אֶת הַגַּל和וְ这הַזֹּאת立石אֶת הַמַּצֵּבָה到我这里来，אֵלַי加害对方。לְרָעָה
创世记 31:52
在应用中研读“这石堆作证人，立石也作证人，我必不越过这石堆到你那里去，你也必不越过这石堆和这立石到我这里来，加害对方。”
下方附希伯来文原文
创世记 31:52，逐字对照
- 石堆גַּלgal
石堆
堆起的石头，或废墟。
“gal”还出现在哪里- 作证人，עֵדed
证人
为所见之事作保的人；YHWH也是。
“ed”还出现在哪里- 立石מַּצֵּבָהmatseva
立石
立起来作纪念的石头。雅各立石来纪念与神相遇或立约。后来的律法禁止迦南人敬拜用的立石，那些是拜祭的对象。
“matseva”还出现在哪里- 也作证人，עֵדָהeda
见证
见证、证据。
“eda”还出现在哪里- 越过אֶעֱבֹרeevor
经过
渡河，或穿行某地。
“eevor”还出现在哪里- 加害对方。רָעָהraa
灾祸
不幸的事，苦难。
“raa”还出现在哪里
背景
51拉班又对雅各说：“看哪，这石堆，看哪，我在你我之间所立的立石。
52 · 本节（见上）
53愿亚伯拉罕的Elohim和拿鹤的Elohim在我们中间判断——他们父亲的Elohim。”雅各就指着他父亲以撒所惧怕的起誓。
小组查经：创世记 31
1. 经文说了什么
雅各为什么离开拉班的家？Elohim在梦中对拉班说了什么（第3、24节）？
2. 是什么意思
那堆石头作为雅各与拉班之间的见证，是什么意思（第44-50节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样清楚而平和地结束与某人之间的冲突？