1
若כִּי有人נֶפֶשׁ犯了罪：תֶחֱטָא他听见了וְשָׁמְעָה要求起誓作证的אָלָה呼声，קוֹל他הוּא又是וְ证人，עֵד或אוֹ看见了רָאָה或אוֹ知道了，יָדָע若אִם不לוֹא说出来，יַגִּיד就要וְ担当נָשָׂא他的罪孽。עֲוֺנוֹ
利未记 5:1
在应用中研读“若有人犯了罪：他听见了要求起誓作证的呼声，他又是证人，或看见了或知道了，若不说出来，就要担当他的罪孽。”
下方附希伯来文原文
利未记 5:1，逐字对照
- 有人נֶפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 犯了罪：תֶחֱטָאtecheta
犯罪
作恶，得罪神或人。
“techeta”还出现在哪里- 他听见了שָׁמְעָהshama
听
听见声音，或听说某事。
“shama”还出现在哪里- 要求起誓作证的אָלָהala
咒誓
违背就要受咒诅的誓言。
“ala”还出现在哪里- 呼声，קוֹלkol
通告
大声发出的通告，使众人都听见。
“kol”还出现在哪里- 证人，עֵדed
证人
为所见之事作保的人；YHWH也是。
“ed”还出现在哪里- 看见了רָאָהraa
察觉
看出：“看着是好的”。
“raa”还出现在哪里- 知道了，יָדָעyada
指示
使人明白，指教。
“yada”还出现在哪里- 说出来，יַגִּידyagid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagid”还出现在哪里- 担当נָשָׂאnasa
担当
承受过犯的后果，如同背负重担。
“nasa”还出现在哪里- 他的罪孽。עֲוֺנavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里
翻译注释
“要求起誓作证的呼声”字面是“咒诅的声音”（ala）。箴言 29:24 用的是同一个词：“他听见咒诅，却不说出来”。可以理解为对知情而不说的人公开发出的咒诅。
背景
1 · 本节（见上）
2或是有人摸了任何不洁的东西，或是不洁的动物的尸体，或是不洁的兽的尸体，或是不洁的群生物的尸体，而这事对他隐藏了，他就是不洁的，并且有了罪咎；