2
或是אוֹ有人נֶפֶשׁ אֲשֶׁר摸了תִּגַּע任何כָל不洁的טָמֵא东西，בְּ דָּבָר或是אוֹ不洁的טְמֵאָה动物的חַיָּה尸体，בְנִבְלַת或是אוֹ不洁的טְמֵאָה兽的בְּהֵמָה尸体，בְּנִבְלַת或是אוֹ不洁的טָמֵא群生物的שֶׁרֶץ尸体，בְּנִבְלַת而וְ这事对他מִמֶּנּוּ隐藏了，נֶעְלַם他就是וְהוּא不洁的，טָמֵא并且וְ有了罪咎；אָשֵׁם
利未记 5:2
在应用中研读“或是有人摸了任何不洁的东西，或是不洁的动物的尸体，或是不洁的兽的尸体，或是不洁的群生物的尸体，而这事对他隐藏了，他就是不洁的，并且有了罪咎；”
下方附希伯来文原文
利未记 5:2，逐字对照
- 有人נֶפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 摸了תִּגַּעtiga
触摸
把手或指头放在某物上，有时是为了拿取或加害。
“tiga”还出现在哪里- 不洁的טָמֵאtame
不洁
按律法不洁，不能近圣物；不是“肮脏”。
“tame”还出现在哪里- 东西，דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 动物的חַיָּהchaya
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chaya”还出现在哪里- 尸体，נִבְלַתnivlat
尸体
尸体：人或动物死后的身体。
“nivlat”还出现在哪里- 兽的בְּהֵמָהbehema
走兽
走兽。
“behema”还出现在哪里- 群生物的שֶׁרֶץsherets
群生物
成群活动的小动物：鱼、昆虫、小爬虫。
“sherets”还出现在哪里- 隐藏了，נֶעְלַםnelam
隐藏
在某人看不见、不知道的范围之外；没有显明的事。
“nelam”还出现在哪里- 有了罪咎；אָשֵׁםashem
有罪
有罪：犯了罪，担当罪责；也指因此受罚。
“ashem”还出现在哪里
翻译注释
“不洁”（tame）是一种礼仪上的状态：不洁的人在得洁净以前，不可吃圣物，也不可进入圣所（7:20-21；12:4）。这些律法在利未记 11–15 章。
背景
1若有人犯了罪：他听见了要求起誓作证的呼声，他又是证人，或看见了或知道了，若不说出来，就要担当他的罪孽。
2 · 本节（见上）
3或是他摸了人的不洁，就是他因之成为不洁的任何不洁，而这事对他隐藏了，后来他知道了，就有了罪咎；