50
你若אִם苦待תְּעַנֶּה我的女儿们，אֶת בְּנֹתַי或וְאִם在我的女儿们בְּנֹתַי以外עַל另娶תִּקַּח妻子，נָשִׁים虽然没有אֵין人אִישׁ与我们同在，עִמָּנוּ你要看清，רְאֵהElohimאֱלֹהִים是你我י וּבֵינֶךָ之间的בֵּינִ证人。”עֵד
创世记 31:50
在应用中研读“你若苦待我的女儿们，或在我的女儿们以外另娶妻子，虽然没有人与我们同在，你要看清，Elohim是你我之间的证人。””
下方附希伯来文原文
创世记 31:50，逐字对照
- 苦待תְּעַנֶּהteane
苦待
使人受压，欺压。
“teane”还出现在哪里- 我的女儿们，בְּנֹתַbenota
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benota”还出现在哪里- 另娶תִּקַּחtikach
娶
“娶妻”。
“tikach”还出现在哪里- 妻子，נָשִׁיםnashim
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashim”还出现在哪里- 人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 你要看清，רְאֵהree
看见
用眼看见。
“ree”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 证人。עֵדed
证人
为所见之事作保的人；YHWH也是。
“ed”还出现在哪里
背景
阅读创世记 31全章小组查经：创世记 31
1. 经文说了什么
雅各为什么离开拉班的家？Elohim在梦中对拉班说了什么（第3、24节）？
2. 是什么意思
那堆石头作为雅各与拉班之间的见证，是什么意思（第44-50节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样清楚而平和地结束与某人之间的冲突？