48
拉班לָבָן说：וַיֹּאמֶר“这הַזֶּה石堆הַגַּל今天הַיּוֹם是你我י וּבֵינְךָ之间的בֵּינִ证人。”עֵד因此עַל כֵּן它名叫קָרָא שְׁמוֹ迦累得，גַּלְעֵד
创世记 31:48
在应用中研读“拉班说：“这石堆今天是你我之间的证人。”因此它名叫迦累得，”
下方附希伯来文原文
创世记 31:48，逐字对照
- 拉班לָבָןlavan
拉班
拉班：利百加的哥哥，后来成了雅各的岳父。Strong 解释为“白”。
“lavan”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 石堆גַּלgal
石堆
堆起的石头，或废墟。
“gal”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 证人。עֵדed
证人
为所见之事作保的人；YHWH也是。
“ed”还出现在哪里- 它名叫קָרָאkara
称为
给人起名。
“kara”还出现在哪里- 它名叫שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 迦累得，גַּלְעֵדgaled
迦累得
迦累得：希伯来语，意思是“见证的石堆”。
“galed”还出现在哪里
背景
阅读创世记 31全章小组查经：创世记 31
1. 经文说了什么
雅各为什么离开拉班的家？Elohim在梦中对拉班说了什么（第3、24节）？
2. 是什么意思
那堆石头作为雅各与拉班之间的见证，是什么意思（第44-50节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样清楚而平和地结束与某人之间的冲突？