30
凡כָּל击杀人的，מַכֵּה נֶפֶשׁ要凭证人的לְ עֵדִים口פִי把那杀人者אֶת הָרֹצֵחַ杀死；יִרְצַח但וְ一个אֶחָד证人עֵד不可לֹא作证יַעֲנֶה攻击人בְנֶפֶשׁ使他死。לָמוּת
民数记 35:30
在应用中研读“凡击杀人的，要凭证人的口把那杀人者杀死；但一个证人不可作证攻击人使他死。”
下方附希伯来文原文
民数记 35:30，逐字对照
- 击杀人的，מַכֵּהmake
击杀
打死，致死。
“make”还出现在哪里- 击杀人的，נֶפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 要凭证人的עֵדִיםedim
证人
为所见之事作保的人；YHWH也是。
“edim”还出现在哪里- 口פִיfi
吩咐
直译“口”：人所说、所定的。
“fi”还出现在哪里- 把那杀人者רֹצֵחַrotseach
杀人者
致人死亡、逃往逃城的人。
“rotseach”还出现在哪里- 一个אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 作证יַעֲנֶהyaane
作证
在审判者面前作见证，为人说话或指控人。
“yaane”还出现在哪里- 使他死。מוּתmut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“mut”还出现在哪里
翻译注释
两三个证人的同一条规矩在申命记 17:6 和 19:15 重复，马太福音 18:16 和哥林多后书 13:1 也引用了它。