以赛亚书 8:2

“我要为自己请来忠信的证人,就是祭司乌利亚和耶比利家的儿子撒迦利亚。”

以赛亚书 8:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

以赛亚书 8:2,逐字对照

请来אָעִידָהaida

作见证

说出所知道的,或请别人担保所说的。

“aida”还出现在哪里
忠信的נֶאֱמָנִיםneemanim

坚固

稳当,靠得住,不会失信。

“neemanim”还出现在哪里
证人,עֵדִיםedim

证人

为所见之事作保的人;YHWH也是。

“edim”还出现在哪里
就是祭司כֹּהֵןkohen

祭司

在圣所事奉、为百姓献祭的人。

“kohen”还出现在哪里
乌利亚אוּרִיָּהuriya

乌利亚

乌利亚:好几个人的名字;最有名的是赫人乌利亚,大卫的勇士之一,拔示巴的丈夫,大卫使他死在战场上(撒母耳记下 11)。名字的意思是“我的光是YHWH”。

“uriya”还出现在哪里
和耶比利家的יְבֶרֶכְיָהוּyeverechyahu

耶比利家

耶比利家:名字的意思是“Yah赐福”;撒迦利亚的父亲,撒迦利亚是以赛亚书 8:2 中的见证人。

“yeverechyahu”还出现在哪里
儿子בֶּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
撒迦利亚。זְכַרְיָהוּzecharyahu

撒迦利亚

撒迦利亚:名字的意思是“YHWH记念了”。这是圣经中最常见的名字之一:叫这个名字的有以色列王,耶罗波安的儿子(列王纪下 14:29;15:8)、祭司耶何耶大的儿子(历代志下 24:20)、撒迦利亚书的先知等。

“zecharyahu”还出现在哪里

背景

1YHWH对我说:“你要为自己取一块大写字板,用人的刻笔在上面写:‘给玛黑珥沙拉勒哈施罢斯。’”

2 · 本节(见上)

3我亲近女先知,她就怀孕,生了一个儿子。YHWH对我说:“给他起名叫玛黑珥沙拉勒哈施罢斯。

阅读以赛亚书 8全章

使用方法