3
我亲近וָאֶקְרַב女先知，אֶל הַנְּבִיאָה她就怀孕，וַתַּהַר生了וַתֵּלֶד一个儿子。בֵּןYHWHיְהוָה对我אֵלַי说：וַיֹּאמֶר“给他起名叫קְרָא שְׁמוֹ玛黑珥沙拉勒哈施罢斯。מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז
以赛亚书 8:3
在应用中研读“我亲近女先知，她就怀孕，生了一个儿子。YHWH对我说：“给他起名叫玛黑珥沙拉勒哈施罢斯。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 8:3，逐字对照
- 我亲近אֶקְרַבekrav
近前
靠近某人或某物。
“ekrav”还出现在哪里- 女先知，נְּבִיאָהnevia
女先知
女先知：代表神说话的女人。
“nevia”还出现在哪里- 她就怀孕，תַּהַרtahar
怀孕
怀孕、受孕。比喻构思（恶事）。
“tahar”还出现在哪里- 生了תֵּלֶדteled
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“teled”还出现在哪里- 一个儿子。בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “给他起名叫קְרָאkera
称为
给人起名。
“kera”还出现在哪里- “给他起名叫שְׁמshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 玛黑珥沙拉勒哈施罢斯。מַהֵרmaher
玛黑珥沙拉勒哈施罢斯
玛黑珥沙拉勒哈施罢斯：“掳掠速临，抢夺快到”，以赛亚一个儿子的名字，作为预兆（以赛亚书 8:1-4）。
“maher”还出现在哪里