33
摩西מֹשֶׁה对他们אִתָּם说完了וַיְכַל话，מִדַּבֵּר就וַ用面纱מַסְוֶה蒙在יִּתֵּן עַל脸上。פָּנָיו
出埃及记 34:33
在应用中研读“摩西对他们说完了话，就用面纱蒙在脸上。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 34:33，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 说完了יְכַלyechal
完成
把工作或事情做到完。
“yechal”还出现在哪里- 话，דַּבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 用面纱מַסְוֶהmasve
面纱
面纱：摩西用来遮脸的帕子。只出现在这段经文中。
“masve”还出现在哪里- 蒙在יִּתֵּןyiten
放
安置在某处。
“yiten”还出现在哪里- 脸上。פָּנָיpanay
脸
人或神的脸。
“panay”还出现在哪里
背景
32随后以色列众子孙都近前来，他就把YHWH在西奈山上对他所说的一切都吩咐他们。
33 · 本节（见上）
34摩西每逢进到YHWH面前与他说话的时候，就揭下面纱，直到出来；他出来，就把所吩咐他的告诉以色列子孙。