13
你们反要כִּי拆毁תִּתֹּצוּן他们的ם祭坛，אֶת מִזְבְּחֹתָ打碎תְּשַׁבֵּרוּן他们的ם立石，וְאֶת מַצֵּבֹתָ砍下תִּכְרֹתוּן他们的ו阿舍拉。וְאֶת אֲשֵׁרָי
出埃及记 34:13
在应用中研读“你们反要拆毁他们的祭坛，打碎他们的立石，砍下他们的阿舍拉。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 34:13，逐字对照
- 拆毁תִּתֹּצוּtitotsu
拆毁
拆毁、推倒。
“titotsu”还出现在哪里- 祭坛，מִזְבְּחֹתָmizbchota
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbchota”还出现在哪里- 打碎תְּשַׁבֵּרוּteshaberu
打碎
打碎。
“teshaberu”还出现在哪里- 立石，מַצֵּבֹתָmatsevota
立石
立起来作纪念的石头。雅各立石来纪念与神相遇或立约。后来的律法禁止迦南人敬拜用的立石，那些是拜祭的对象。
“matsevota”还出现在哪里- 砍下תִּכְרֹתוּtichrotu
砍伐
用斧头砍树或树枝，取得木料。
“tichrotu”还出现在哪里- 阿舍拉。אֲשֵׁרָיasheray
阿舍拉
阿舍拉：迦南的女神，也指在祭坛旁代表她的木柱或圣树。
“asheray”还出现在哪里
翻译注释
阿舍拉是献给迦南女神阿舍拉的木柱或圣树，立在祭坛旁边。