5
YHWHיְהוָה在云中בֶּעָנָן降临，וַיֵּרֶד和他עִמּוֹ一同עִמּ站在וַיִּתְיַצֵּב那里，שָׁם宣告וַיִּקְרָאYHWH的יְהוָה名。בְשֵׁם
出埃及记 34:5
在应用中研读“YHWH在云中降临，和他一同站在那里，宣告YHWH的名。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 34:5，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 在云中עָנָןanan
同在之云
YHWH同在的云。
“anan”还出现在哪里- 降临，יֵּרֶדyered
降临
神下来察看或行事。
“yered”还出现在哪里- 站在יִּתְיַצֵּבyityatsev
站立
站在某处、站住；前来。
“yityatsev”还出现在哪里- 宣告יִּקְרָאyikra
宣告
高声宣布。
“yikra”还出现在哪里- 名。שֵׁםshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里
背景
4摩西就凿出两块石版，像先前的一样；摩西清早起来，照着YHWH吩咐他的，上了西奈山，手里拿着两块石版。
5 · 本节（见上）
6YHWH在他面前经过，宣告：“YHWH，YHWH，是怜悯、恩慈的El，发怒迟缓，有丰盛的忠爱和信实；