19
摩西מֹשֶׁה带着וַיִּקַּח约瑟的יוֹסֵף骸骨אֶת עַצְמוֹת与他同去，עִמּוֹ因为כִּי他曾郑重地הַשְׁבֵּעַ叫以色列子孙אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל起誓，הִשְׁבִּיעַ说：לֵאמֹר“Elohimאֱלֹהִים必定פָּקֹד眷顾יִפְקֹד你们，אֶתְכֶם你们要וְ把我的骸骨אֶת עַצְמֹתַי从这里מִזֶּה和你们一同אִתְּכֶם带上去。”הַעֲלִיתֶם
出埃及记 13:19
在应用中研读“摩西带着约瑟的骸骨与他同去，因为他曾郑重地叫以色列子孙起誓，说：“Elohim必定眷顾你们，你们要把我的骸骨从这里和你们一同带上去。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 13:19，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 带着יִּקַּחyikach
带
带人同去，或去取。
“yikach”还出现在哪里- 约瑟的יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 骸骨עַצְמוֹתatsmot
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsmot”还出现在哪里- 他曾郑重地הַשְׁבֵּעַhashbea
令起誓
叫人起誓。
“hashbea”还出现在哪里- 叫以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 叫以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 必定פָּקֹדpakod
眷顾
照顾人；神来帮助。
“pakod”还出现在哪里- 带上去。הַעֲלִיתֶםhaalitem
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“haalitem”还出现在哪里