22
白天的יוֹמָם云柱עַמּוּד הֶעָנָן、夜间的וְ לָיְלָה火柱עַמּוּד הָאֵשׁ总不לֹא离开יָמִישׁ民的הָעָם面前。לִפְנֵי
出埃及记 13:22
在应用中研读“白天的云柱、夜间的火柱总不离开民的面前。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 13:22，逐字对照
- 白天的יוֹמָםyomam
白天
在白天。
“yomam”还出现在哪里- 云柱עַמּוּדamud
柱子
柱子、柱；也指台子。“云柱”“火柱”也用这个词。
“amud”还出现在哪里- 云柱עָנָןanan
同在之云
YHWH同在的云。
“anan”还出现在哪里- 、夜间的לָיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 火柱אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 离开יָמִישׁyamish
离开
从原处移走。
“yamish”还出现在哪里- 民的עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 面前。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里
背景
21YHWH在他们前面行，白天在云柱中领他们走那条路，夜间在火柱中光照他们，使他们白天夜间都能行路。
22 · 本节（见上）