17
约书亚יְהוֹשֻׁעַ听见וַיִּשְׁמַע民הָעָם呼喊的בְּרֵעֹה声音，אֶת קוֹל就对וַ אֶל摩西מֹשֶׁה说：יֹּאמֶר“营中בַּמַּחֲנֶה有打仗的מִלְחָמָה声音。”קוֹל
出埃及记 32:17
在应用中研读“约书亚听见民呼喊的声音，就对摩西说：“营中有打仗的声音。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 32:17，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 听见יִּשְׁמַעyishma
听
听见声音，或听说某事。
“yishma”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 呼喊的רֵעֹreo
喧嚷
喊叫声、喧闹声。
“reo”还出现在哪里- 声音，קוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “营中מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 有打仗的מִלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里