6
摩西מֹשֶׁה就וַ吩咐יְצַו人在营中בַּמַּחֲנֶה传令וַיַּעֲבִירוּ קוֹל说：לֵאמֹר“无论男אִישׁ女，וְאִשָּׁה都不要אַל再עוֹד为לִ圣处的הַקֹּדֶשׁ捐献物תְרוּמַת做יַעֲשׂוּ工了。”מְלָאכָה这样，וַ民הָעָם就不再יִּכָּלֵא拿来了，מֵהָבִיא
出埃及记 36:6
在应用中研读“摩西就吩咐人在营中传令说：“无论男女，都不要再为圣处的捐献物做工了。”这样，民就不再拿来了，”
下方附希伯来文原文
出埃及记 36:6，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 吩咐יְצַוyetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsav”还出现在哪里- 人在营中מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 传令יַּעֲבִירוּyaaviru
使过去
使过去，或除去。
“yaaviru”还出现在哪里- 传令קוֹלkol
通告
大声发出的通告，使众人都听见。
“kol”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “无论男אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 女，אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 圣处的קֹּדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里- 捐献物תְרוּמַתterumat
捐献物
捐献物：从自己的财物中分出来献给神的东西。
“terumat”还出现在哪里- 做יַעֲשׂוּyaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaasu”还出现在哪里- 工了。מְלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 就不再יִּכָּלֵאyikale
拦阻、留住
拦住、限制；禁止。
“yikale”还出现在哪里- 拿来了，הָבִיאhavi
带来
带来。
“havi”还出现在哪里