kala · 拦阻、留住

意思

kala (כָּלָא) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “拦阻、留住”.

拦住、限制；禁止。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 拦阻事情继续，或把人关起来。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 扣留 ×2
• 为要止住 ×1
• 也不出 ×1
• 也被止住了 ×1
• 关在 ×1
• 去留住 ×1
• 囚禁在那里 ×1
• 就不再 ×1
• 就不降 ×1
• 就被止住 ×1
• 其他 ×7

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×1
• 民数记×1
• 撒母耳记上×2
• 诗篇×4
• 传道书×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×2
• 以西结书×1
• 但以理书×1
• 哈该书×2

• 创世记 8:2

  深渊的泉源和天上的闸门都被关闭了，天上的雨也被止住了。

• 创世记 23:6

  “我主，请听我们：你在我们中间是Elohim的首领。在我们最好的坟地中埋葬你的亡者吧；我们中间没有一个人会向你扣留他的坟地，不让你埋葬你的亡者。”

• 出埃及记 36:6

  摩西就吩咐人在营中传令说：“无论男女，都不要再为圣处的捐献物做工了。”这样，民就不再拿来了，

• 民数记 11:28

  嫩的儿子约书亚——他从年轻时就作摩西的助手——回答说：“我主摩西，拦阻他们！”

• 撒母耳记上 6:10

  那些人就这样做了：他们取了两头正在哺乳的母牛，把它们套在车上，又把它们的牛犊关在家里。

• 撒母耳记上 25:33

  你的见识也是应当称颂的，你也是应当称颂的，你今天拦阻了我，不让我陷入血债，也不让我亲手为自己施行拯救。

• 诗篇 40:9

  我在大会众中传扬了公义的好消息；看哪，我必不闭住我的嘴唇；YHWH啊，你知道。

• 诗篇 40:11

  YHWH啊，你必不向我收回你的怜悯；你的忠爱和你的真实必常常守护我。

• 诗篇 88:8

  你使我所认识的人远离我；你使我在他们看来是可憎的；我被关住，不能出去。

• 诗篇 119:101

  我止住我的脚，不走一切邪恶的路径，为要遵守你的话。

• 传道书 8:8

  没有人有权管辖气息，去留住气息；也没有权力管辖死亡的日子；在战争中也没有豁免；邪恶也不能使它的主人逃脱。

• 以赛亚书 43:6

  我要对北方说：交出来！对南方说：不要扣留！要把我的儿子们从远方领来，把我的女儿们从地极领来，

• 耶利米书 32:2

  那时，巴比伦王的军队正围困耶路撒冷，先知耶利米被囚禁在护卫院中，就是在犹大王宫中的；

• 耶利米书 32:3

  犹大王西底家把他囚禁在那里，说：“你为什么预言，说：‘YHWH这样说：看哪，我要把这城交在巴比伦王手中，他必攻取它；

• 以西结书 31:15

  Adonai YHWH这样说：‘在它下到舍奥勒的日子，我使人哀悼；我为它遮盖了深渊，拦住了它的江河，大水就被止住；我使黎巴嫩为它穿上丧服，田野所有的树都因它发昏。

• 但以理书 9:24

  七十周已经定为你的民和你的圣城，为要止住过犯，终结罪，为罪孽除罪，引进永远的公义，封上异象和先知，并膏那至圣的。

• 哈该书 1:10

  所以，因你们的缘故，天就不降露水，地也不出它的出产。

另外还有 1 次。