10
那些人הָאֲנָשִׁים就这样כֵּן做了：וַיַּעֲשׂוּ他们取了וַיִּקְחוּ两头שְׁתֵּי正在哺乳的עָלוֹת母牛，פָרוֹת把它们ם套在וַיַּאַסְרוּ车上，בָּעֲגָלָה又把它们的וְ הֶם牛犊בְּנֵי关在כָּלוּ家里。בַבָּיִת
撒母耳记上 6:10
在应用中研读“那些人就这样做了：他们取了两头正在哺乳的母牛，把它们套在车上，又把它们的牛犊关在家里。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 6:10，逐字对照
- 那些人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 做了：יַּעֲשׂוּyaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaasu”还出现在哪里- 他们取了יִּקְחוּyikchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikchu”还出现在哪里- 两头שְׁתֵּיshete
二
一对，两个。
“shete”还出现在哪里- 正在哺乳的עָלוֹתalot
哺乳
（母畜）正在哺乳小崽。
“alot”还出现在哪里- 母牛，פָרוֹתfarot
母牛
母牛。
“farot”还出现在哪里- 套在יַּאַסְרוּyaasru
捆绑
用绳子绑住，或把牲口套上车。
“yaasru”还出现在哪里- 车上，עֲגָלָהagala
车
两轮的车，用牛拉。
“agala”还出现在哪里- 牛犊בְּנֵיbene
幼崽
动物的幼崽。
“bene”还出现在哪里- 关在כָּלוּkalu
拦阻、留住
拦住、限制；禁止。
“kalu”还出现在哪里- 家里。בָּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里
背景
9你们要看着：它若沿着它境域的路上到伯示麦，就是他对我们做了这大祸害；若不然，我们就知道不是他的手碰了我们，临到我们的是偶然的事。”
10 · 本节（见上）
11他们把YHWH的柜放在车上，又放上箱子和金老鼠以及他们肿瘤的像。