基甸גִדְעוֹן来到,וַיָּבֹא看哪,וְהִנֵּה有一个人אִישׁ正在向他的同伴לְרֵעֵהוּ述说מְסַפֵּר一个梦,חֲלוֹם他说:וַיֹּאמֶר“看哪,הִנֵּה我做了חָלַמְתִּי一个梦:חֲלוֹם看哪,וְהִנֵּה一个圆צְלִיל大麦שְׂעֹרִים饼לֶחֶם滚入מִתְהַפֵּךְ בְּ米甸מִדְיָן营中,מַחֲנֵה来到וַיָּבֹא帐篷הָאֹהֶל那里,עַד击打וַיַּכֵּ它,הוּ它就倒了;וַיִּפֹּל又把它וַ הוּ翻转יַּהַפְכֵ过来,לְמַעְלָה帐篷וְ הָאֹהֶל就倒塌了。”נָפַל
士师记 7:13
在应用中研读“基甸来到,看哪,有一个人正在向他的同伴述说一个梦,他说:“看哪,我做了一个梦:看哪,一个圆大麦饼滚入米甸营中,来到帐篷那里,击打它,它就倒了;又把它翻转过来,帐篷就倒塌了。””
下方附希伯来文原文
13
士师记 7:13,逐字对照
- 基甸גִדְעוֹןgidon
基甸
基甸:约阿施的儿子,属玛拿西支派,是审判官,拯救以色列脱离米甸人。名字的意思是“砍伐者”或“砍倒者”。他又名耶路巴力。
“gidon”还出现在哪里- 来到,יָּבֹאyavo
来到
来到:“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 有一个人אִישׁish
男人
成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 正在向他的同伴רֵעֵree
同伴
同伴,朋友。
“ree”还出现在哪里- 述说מְסַפֵּרmesaper
述说
传讲:诸天宣扬El的荣耀。
“mesaper”还出现在哪里- 一个梦,חֲלוֹםchalom
梦
梦:睡觉时看见的。圣经里神有时借着梦说话。
“chalom”还出现在哪里- 他说:יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 我做了חָלַמְתִּיchalamti
做梦
睡着时看见景象。
“chalamti”还出现在哪里- 一个圆צְלִילtselil
圆饼
圆饼:圆形的饼。这词只在这里出现。
“tselil”还出现在哪里- 大麦שְׂעֹרִיםseorim
大麦
大麦。
“seorim”还出现在哪里- 饼לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物:每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 滚入מִתְהַפֵּךְmithapech
转
把身体或行程转向另一方向。
“mithapech”还出现在哪里- 米甸מִדְיָןmidyan
米甸
在地图上查看“midyan”还出现在哪里- 营中,מַחֲנֵהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方,有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 帐篷אֹהֶלohel
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处,牧人住在其中;也指家。
“ohel”还出现在哪里- 击打יַּכֵּyake
打
用手或兵器击打人或物。
“yake”还出现在哪里- 它就倒了;יִּפֹּלyipol
跌倒
跌倒,或城陷落。
“yipol”还出现在哪里- 过来,מַעְלָmala
上面
向上,在上面;说到年龄时,指「二十岁以上」。
“mala”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
12米甸、亚玛力和所有东方的子孙躺卧在谷地里,如同蝗虫那样多;他们的骆驼无数,如同海边的沙那样多。
13 · 本节(见上)
14他的同伴回答说:“这不是别的,乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀;Elohim已把米甸和全营交在他手中了。”