3
以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית中מִ任何אִישׁ אִישׁ人，אִישׁ若אֲשֶׁר在营中בַּמַּחֲנֶה宰杀יִשְׁחַט牛、שׁוֹר或אוֹ绵羊羔、כֶשֶׂב或אוֹ山羊，עֵז或אוֹ在אֲשֶׁר营לַמַּחֲנֶה外מִחוּץ宰杀，יִשְׁחַט
利未记 17:3
在应用中研读“以色列家中任何人，若在营中宰杀牛、或绵羊羔、或山羊，或在营外宰杀，”
下方附希伯来文原文
利未记 17:3，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 任何אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 在营中מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 宰杀יִשְׁחַטyishchat
宰杀
割断牲畜的喉咙宰杀，为献祭或食用。
“yishchat”还出现在哪里- 牛、שׁוֹרshor
牛
一头牛（公牛或阉牛）。
“shor”还出现在哪里- 绵羊羔、כֶשֶׂבchesev
小绵羊
小绵羊、羊羔。
“chesev”还出现在哪里- 山羊，עֵזez
母山羊
山羊群中的母羊，用以取奶和毛。
“ez”还出现在哪里- 外חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里
背景
2“你要对亚伦和他的儿子们和以色列全体子孙说话，对他们说：这是YHWH所吩咐的事，说：
3 · 本节（见上）
4却没有把它带到会见帐篷门口，在YHWH居所前献给YHWH作供物，血就要算在那人身上——他流了血，那人要从他的民中被剪除。