4
摩西מֹשֶׁה召了וַיִּקְרָא亚伦的אַהֲרֹן伯叔דֹּד乌薛的עֻזִּיאֵל儿子בְּנֵי米沙利אֶל מִישָׁאֵל和וְאֶל以利撒反，אֶלְצָפָן对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们近前来，קִרְבוּ把אֶת你们的兄弟אֲחֵיכֶם从מֵאֵת圣处הַקֹּדֶשׁ前פְּנֵי抬到שְׂאוּ אֶל营לַמַּחֲנֶה外。”מִחוּץ
利未记 10:4
在应用中研读“摩西召了亚伦的伯叔乌薛的儿子米沙利和以利撒反，对他们说：“你们近前来，把你们的兄弟从圣处前抬到营外。””
下方附希伯来文原文
利未记 10:4，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 召了יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 亚伦的אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 伯叔דֹּדdod
叔伯
叔伯，或亲属。
“dod”还出现在哪里- 乌薛的עֻזִּיאֵלuziel
乌薛
乌薛：利未的孙子。也是别的几个以色列人的名字。
“uziel”还出现在哪里- 儿子בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 米沙利מִישָׁאֵלmishael
米沙利
米沙利：乌薛的儿子，摩西的堂兄弟。也是别的人的名字。
“mishael”还出现在哪里- 以利撒反，אֶלְצָפָןeltsafan
以利撒反
以利撒反：乌薛的儿子，摩西的堂兄弟。
“eltsafan”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们近前来，קִרְבוּkirvu
近前
靠近某人或某物。
“kirvu”还出现在哪里- 你们的兄弟אֲחֵיache
亲属
同一家族的近亲，如侄子。
“ache”还出现在哪里- 圣处קֹּדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里- 前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 抬到שְׂאוּseu
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“seu”还出现在哪里- 营מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 外。חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里