5
他们就וַ近前来，יִּקְרְבוּ把他们וַיִּשָּׂאֻם连同בְּ他们的长衣כֻתֳּנֹתָם抬到אֶל营לַמַּחֲנֶה外，מִחוּץ是照着כַּאֲשֶׁר摩西מֹשֶׁה所说的。דִּבֶּר
利未记 10:5
在应用中研读“他们就近前来，把他们连同他们的长衣抬到营外，是照着摩西所说的。”
下方附希伯来文原文
利未记 10:5，逐字对照
- 近前来，יִּקְרְבוּyikrvu
近前
靠近某人或某物。
“yikrvu”还出现在哪里- 把他们יִּשָּׂאֻyisau
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“yisau”还出现在哪里- 他们的长衣כֻתֳּנֹתָchutonota
长衣
长衣：遮盖身体的长衣服、内袍。
“chutonota”还出现在哪里- 营מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 外，חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 所说的。דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里
背景
4摩西召了亚伦的伯叔乌薛的儿子米沙利和以利撒反，对他们说：“你们近前来，把你们的兄弟从圣处前抬到营外。”
5 · 本节（见上）
6摩西对亚伦和他的儿子以利亚撒和以他玛说：“你们不可披散头发，也不可撕裂衣服，免得你们死亡，也免得他向全社群发怒；但你们的兄弟，以色列全家，要为YHWH所烧起的这场焚烧哭泣。