24
我听见וָאֶשְׁמַע אֶת它们翅膀的כַּנְפֵיהֶם声音，קוֹל像כְּ众רַבִּים水的מַיִם声音，קוֹל像כְּShaddai的שַׁדַּי声音，קוֹל在它们行走的时候；בְּלֶכְתָּם那是喧嚷的הֲמֻלָּה声音，קוֹל像כְּ军营的מַחֲנֶה声音；קוֹל它们站住的时候，בְּעָמְדָם就垂下תְּרַפֶּינָה它们的翅膀。כַנְפֵיהֶן
以西结书 1:24
在应用中研读“我听见它们翅膀的声音，像众水的声音，像Shaddai的声音，在它们行走的时候；那是喧嚷的声音，像军营的声音；它们站住的时候，就垂下它们的翅膀。”
下方附希伯来文原文
以西结书 1:24，逐字对照
- 我听见אֶשְׁמַעeshma
听
听见声音，或听说某事。
“eshma”还出现在哪里- 它们翅膀的כַּנְפֵיkanfe
翅膀
鸟的翅膀；在神翅膀下的庇护。
“kanfe”还出现在哪里- 声音，קוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 众רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 水的מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- Shaddai的שַׁדַּיshaday
Shaddai
“Shaddai”：神的古老名字，多见于创世记和约伯记。常被解释为“全能者”；这词的确切来源不确定。
“shaday”还出现在哪里- 在它们行走的时候；לֶכְתָּlechta
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechta”还出现在哪里- 那是喧嚷的הֲמֻלָּהhamula
喧嚷、响声
喧嚷：巨大的响声（如大雨或人群的声音）。
“hamula”还出现在哪里- 军营的מַחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 它们站住的时候，עָמְדָamda
停住
不再往前，不再做。
“amda”还出现在哪里- 就垂下תְּרַפֶּינָהterapena
发软
无力，灰心。
“terapena”还出现在哪里