13
到了וַיְהִי晚上，בָעֶרֶב鹌鹑הַשְּׂלָו飞上来，וַתַּעַל遮满了וַתְּכַס营地；אֶת הַמַּחֲנֶה早晨，וּבַבֹּקֶר营地לַמַּחֲנֶה四围סָבִיב有הָיְתָה一层שִׁכְבַת露水。הַטַּל
出埃及记 16:13
在应用中研读“到了晚上，鹌鹑飞上来，遮满了营地；早晨，营地四围有一层露水。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 16:13，逐字对照
- 到了יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 晚上，עֶרֶבerev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“erev”还出现在哪里- 鹌鹑שְּׂלָוselav
鹌鹑
鹌鹑：成大群迁飞的小鸟。
“selav”还出现在哪里- 飞上来，תַּעַלtaal
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“taal”还出现在哪里- 遮满了תְּכַסtechas
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“techas”还出现在哪里- 营地；מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 早晨，בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 四围סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 一层שִׁכְבַתshichvat
一层
铺在地上的露水。
“shichvat”还出现在哪里- 露水。טַּלtal
露水
露水：夜间的湿气，在干旱的地上使植物存活。
“tal”还出现在哪里
背景
12“我听见了以色列子孙的怨言。你要对他们说：‘黄昏的时候你们要吃肉，早晨你们要吃饱饼，你们就知道我是YHWH你们的Elohim。’”
13 · 本节（见上）
14那层露水上升消散以后，看哪，旷野的地面上有细小的鳞片状的东西，细小如同地上的霜。