19
他קָרַב挨近קָרַב营אֶל הַמַּחֲנֶה的时候，וַיְהִי כַּאֲשֶׁר看见וַיַּרְא牛犊אֶת הָעֵגֶל和וּ跳舞，מְחֹלֹת摩西的מֹשֶׁה怒气אַף就וַ发作，יִּחַר把אֶת版הַלֻּחֹת从他מִ ו手中יָּדָי扔出去，וַיַּשְׁלֵךְ在תַּחַת山הָהָר下תַּחַת摔碎了。וַיְשַׁבֵּר אֹתָם
出埃及记 32:19
在应用中研读“他挨近营的时候，看见牛犊和跳舞，摩西的怒气就发作，把版从他手中扔出去，在山下摔碎了。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 32:19，逐字对照
- 他קָרַבkarav
近前
靠近某人或某物。
“karav”还出现在哪里- 营מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 的时候，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 看见יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 牛犊עֵגֶלegel
牛犊
牛犊：年轻的公牛。
“egel”还出现在哪里- 跳舞，מְחֹלֹתmecholot
跳舞
围成圈跳的舞。
“mecholot”还出现在哪里- 摩西的מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 怒气אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 发作，יִּחַרyichar
发作
YHWH的怒气像火一样向人烧起来。
“yichar”还出现在哪里- 版לֻּחֹתluchot
版、板
版：可以在上面写字的石板或木板。
“luchot”还出现在哪里- 手中יָּדָיyaday
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yaday”还出现在哪里- 扔出去，יַּשְׁלֵךְyashlech
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“yashlech”还出现在哪里- 山הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 摔碎了。יְשַׁבֵּרyeshaber
打碎
打碎。
“yeshaber”还出现在哪里