20
他把וַ אֶת他们所做的אֲשֶׁר עָשׂוּ牛犊הָעֵגֶל拿来，יִּקַּח用火בָּאֵשׁ焚烧，וַיִּשְׂרֹף磨וַיִּטְחַן得עַד אֲשֶׁר粉碎，דָּק撒在וַיִּזֶר עַל水הַמַּיִם面上，פְּנֵי叫וַ以色列子孙אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל喝。יַּשְׁקְ
出埃及记 32:20
在应用中研读“他把他们所做的牛犊拿来，用火焚烧，磨得粉碎，撒在水面上，叫以色列子孙喝。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 32:20，逐字对照
- 他们所做的עָשׂוּasu
造
制造，创造。
“asu”还出现在哪里- 牛犊עֵגֶלegel
牛犊
牛犊：年轻的公牛。
“egel”还出现在哪里- 拿来，יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧，יִּשְׂרֹףyisrof
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“yisrof”还出现在哪里- 磨יִּטְחַןyitchan
磨
磨面。
“yitchan”还出现在哪里- 粉碎，דָּקdak
捣碎
捣碎，磨得很细。
“dak”还出现在哪里- 撒在יִּזֶרyizer
分散
把人或物四处抛开。
“yizer”还出现在哪里- 水מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 面上，פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 喝。יַּשְׁקְyashk
给喝
给人或牲畜水喝。
“yashk”还出现在哪里