17
使他们לְמַעַן缺乏יַחְסְרוּ饼לֶחֶם和水，וָמָיִם彼此אִישׁ וְאָחִיו惊恐，וְנָשַׁמּוּ因自己的罪孽בַּעֲוֺנָם消瘦。”וְנָמַקּוּ
以西结书 4:17
在应用中研读“使他们缺乏饼和水，彼此惊恐，因自己的罪孽消瘦。””
下方附希伯来文原文
以西结书 4:17，逐字对照
- 缺乏יַחְסְרוּyachsru
缺少
减少、缺少。
“yachsru”还出现在哪里- 饼לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 和水，מָיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 彼此אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 彼此אָחִיachi
彼此
与“一个”连用，表示“彼此”。
“achi”还出现在哪里- 惊恐，נָשַׁמּוּnashamu
惊骇
看见毁灭而大吃一惊。
“nashamu”还出现在哪里- 因自己的罪孽עֲוֺנָavona
罪孽
严重的罪恶。
“avona”还出现在哪里- 消瘦。נָמַקּוּnamaku
消融、衰残、腐烂
消融：慢慢消散、衰残；也指腐烂、烂掉。
“namaku”还出现在哪里
背景
16他对我说：“人子啊，看哪，我要折断耶路撒冷饼的杖；他们要按分量忧虑地吃饼，按限量惊恐地喝水，
17 · 本节（见上）