10
你所אֲשֶׁר要吃的תֹּאכֲלֶנּוּ食物וּמַאֲכָלְךָ要按בְּ分量，מִשְׁקוֹל每天לַיּוֹם二十עֶשְׂרִים舍凯勒；שֶׁקֶל你要按时מֵעֵת עַד עֵת吃它。תֹּאכֲלֶנּוּ
以西结书 4:10
在应用中研读“你所要吃的食物要按分量，每天二十舍凯勒；你要按时吃它。”
下方附希伯来文原文
以西结书 4:10，逐字对照
- 要吃的תֹּאכֲלֶtochale
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochale”还出现在哪里- 食物מַאֲכָלְmaachal
食物
食物（包括饲料、肉和果子）。
“maachal”还出现在哪里- 分量，מִשְׁקוֹלmishkol
重量
重量：“按重量”吃饭就是限量地吃。
“mishkol”还出现在哪里- 每天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 舍凯勒；שֶׁקֶלshekel
舍凯勒
舍凯勒：重约11克的重量单位。当时没有钱币，银子要称重，所以“舍凯勒”也是一笔钱的数目。
“shekel”还出现在哪里- 你要按时עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里
翻译注释
二十舍凯勒约合每天230克。
背景
9你要为自己拿小麦、大麦、豆子、扁豆、小米和粗麦，把它们放在一个器皿里，为自己用它们做饼；按你侧卧的日数，三百九十天，你要吃它。
10 · 本节（见上）
11你要按限量喝水，就是一欣的六分之一；你要按时喝。