以西结书 4:9

“你要为自己拿小麦、大麦、豆子、扁豆、小米和粗麦,把它们放在一个器皿里,为自己用它们做饼;按你侧卧的日数,三百九十天,你要吃它。”

以西结书 4:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

9

以西结书 4:9,逐字对照

拿קַחkach

拿

用手抓住某物,拿去或使用。

“kach”还出现在哪里
小麦、חִטִּיןchitin

小麦

小麦(麦粒或麦子)。

“chitin”还出现在哪里
大麦、שְׂעֹרִיםseorim

大麦

大麦。

“seorim”还出现在哪里
豆子、פוֹלfol

豆子

蚕豆,一种煮熟或磨碎来吃的豆子。圣经中只出现两次(撒母耳记下 17:28;以西结书 4:9)。

“fol”还出现在哪里
扁豆、עֲדָשִׁיםadashim

小扁豆

小扁豆(兵豆)。

“adashim”还出现在哪里
小米דֹחַןdochan

小米

小米:颗粒很小的谷物。

“dochan”还出现在哪里
和粗麦,כֻסְּמִיםchusmim

粗麦

粗麦:一种像小麦的谷物。

“chusmim”还出现在哪里
放在נָתַתָּהnatata

使成为

使人成为:“我已立你作多国的父”。

“natata”还出现在哪里
一个אֶחָדechad

一

数目一;只有一个,不多。

“echad”还出现在哪里
器皿里,כְלִיcheli

器皿

任何用来存放或携带液体和食物的容器。

“cheli”还出现在哪里
做עָשִׂיתָasita

造

制造,创造。

“asita”还出现在哪里
饼;לָחֶםlachem

饼

用面揉成、烤熟的食物:每天饮食的根本。

“lachem”还出现在哪里
侧卧שׁוֹכֵבshochev

躺卧

躺下睡觉或歇息。

“shochev”还出现在哪里
侧卧צִדְּtsid

边

边、旁边;比喻对头。

“tsid”还出现在哪里
的日数,מִסְפַּרmispar

数目

数算的结果:有多少。

“mispar”还出现在哪里
的日数,יָּמִיםyamim

时期

直译“日子”:时期,时代,人活着的岁月。

“yamim”还出现在哪里
三百שְׁלֹשׁshelosh

三

三个:三个人或三样东西在一起。

“shelosh”还出现在哪里
三百מֵאוֹתmeot

百

一百的数量;与别的数目连用,构成二百、三百等。

“meot”还出现在哪里
九十תִשְׁעִיםtishim

九十

九十。

“tishim”还出现在哪里
你要吃它。תֹּאכֲלֶtochale

吃

把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。

“tochale”还出现在哪里

背景

8看哪,我把绳索加在你身上,你就不从你这一侧翻身到另一侧,直到你满了你围困的日子。

9 · 本节(见上)

10你所要吃的食物要按分量,每天二十舍凯勒;你要按时吃它。

阅读以西结书 4全章

使用方法