8
看哪，וְהִנֵּה我把נָתַתִּי绳索עֲבוֹתִים加在你身上，עָלֶיךָ你就不וְלֹא从你这一侧מִצִּדְּךָ翻身תֵהָפֵךְ到另一侧，אֶל צִדֶּךָ直到你עַד ךָ满了כַּלּוֹתְ你ךָ围困的מְצוּרֶ日子。יְמֵי
以西结书 4:8
在应用中研读“看哪，我把绳索加在你身上，你就不从你这一侧翻身到另一侧，直到你满了你围困的日子。”
下方附希伯来文原文
以西结书 4:8，逐字对照
- 我把נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 绳索עֲבוֹתִיםavotim
绳索
由几股拧成的绳子，或用来捆绑的绳索。
“avotim”还出现在哪里- 从你这一侧צִּדְּtsid
边
边、旁边；比喻对头。
“tsid”还出现在哪里- 翻身תֵהָפֵךְtehafech
转
把身体或行程转向另一方向。
“tehafech”还出现在哪里- 满了כַּלּוֹתְkalot
完成
把工作或事情做到完。
“kalot”还出现在哪里- 围困的מְצוּרֶmetsure
围困
用军队围困一座城以攻取它；围城。
“metsure”还出现在哪里- 日子。יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里
背景
7你要使你的脸朝向耶路撒冷的围困，露出你的膀臂，说预言攻击它。
8 · 本节（见上）
9你要为自己拿小麦、大麦、豆子、扁豆、小米和粗麦，把它们放在一个器皿里，为自己用它们做饼；按你侧卧的日数，三百九十天，你要吃它。