11
你要按בִּ限量מְשׂוּרָה喝תִשְׁתֶּה水，וּמַיִם就是一欣的הַהִין六分之一；שִׁשִּׁית你要按时מֵעֵת עַד עֵת喝。תִּשְׁתֶּה
以西结书 4:11
在应用中研读“你要按限量喝水，就是一欣的六分之一；你要按时喝。”
下方附希伯来文原文
以西结书 4:11，逐字对照
- 限量מְשׂוּרָהmesura
量器
量器：量液体的器具。
“mesura”还出现在哪里- 喝תִשְׁתֶּהtishte
喝
喝。
“tishte”还出现在哪里- 水，מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 就是一欣的הִיןhin
欣
欣：量液体的单位，约四升。
“hin”还出现在哪里- 六分之一；שִׁשִּׁיתshishit
第六
第六；六分之一。
“shishit”还出现在哪里- 你要按时עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里
翻译注释
一欣的六分之一稍多于半升。