12
你的三分之一שְׁלִשִׁתֵיךְ必因בַּ瘟疫דֶּבֶר死亡，יָמוּתוּ并因וּבָ饥荒רָעָב在你中间בְתוֹכֵךְ灭尽；יִכְלוּ三分之一וְהַשְּׁלִשִׁית必在你周围סְבִיבוֹתָיִךְ倒在יִפְּלוּ刀剑下；בַּחֶרֶב另一个三分之一，וְהַשְּׁלִישִׁית我要分散אֱזָרֶה到各方的לְכָל风中，רוּחַ我要אָרִיק在他们后面אַחֲרֵיהֶם拔出אָרִיק刀剑。וְחֶרֶב
以西结书 5:12
在应用中研读“你的三分之一必因瘟疫死亡，并因饥荒在你中间灭尽；三分之一必在你周围倒在刀剑下；另一个三分之一，我要分散到各方的风中，我要在他们后面拔出刀剑。”
下方附希伯来文原文
以西结书 5:12，逐字对照
- 你的三分之一שְׁלִשִׁתֵshelishite
三分之一
一个整体分成三等份中的一份。
“shelishite”还出现在哪里- 瘟疫דֶּבֶרdever
瘟疫
瘟疫：在短时间内害死许多人的疾病。
“dever”还出现在哪里- 死亡，יָמוּתוּyamutu
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamutu”还出现在哪里- 饥荒רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 在你中间תוֹכֵtoche
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toche”还出现在哪里- 灭尽；יִכְלוּyichlu
灭尽
灭尽，毁灭。
“yichlu”还出现在哪里- 必在你周围סְבִיבוֹתָיִsevivotayi
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivotayi”还出现在哪里- 倒在יִפְּלוּyiplu
阵亡
死在战场上。
“yiplu”还出现在哪里- 刀剑下；חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 我要分散אֱזָרֶהezare
分散
把人或物四处抛开。
“ezare”还出现在哪里- 风中，רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 我要אָרִיקarik
拔出
把剑从鞘中拔出，准备砍杀。
“arik”还出现在哪里
背景
11所以，我活着，Adonai YHWH宣告，因为你玷污了我的圣所，用你一切的可憎之物和一切可憎的事，我也必定要收回；我的眼必不顾惜，我也必不怜惜。
12 · 本节（见上）
13我的怒气就消尽，我使我的烈怒在他们身上止息，我就得了安慰；他们就知道我YHWH已在我的嫉妒中说了话，在我向他们发尽我烈怒的时候。