3
YHWH啊，יְהוָה求你为שִׁיתָה我的口לְפִי设立שִׁיתָ守卫，שָׁמְרָה看守נִצְּרָה עַל我嘴唇的שְׂפָתָי门。דַּל
诗篇 141:3
在应用中研读“YHWH啊，求你为我的口设立守卫，看守我嘴唇的门。”
下方附希伯来文原文
诗篇 141:3，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 求你为שִׁיתָshita
放
安置；使彼此为仇。
“shita”还出现在哪里- 我的口פִfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里- 守卫，שָׁמְרָהshamra
把守
守卫、看守。只出现在诗篇 141:3。
“shamra”还出现在哪里- 看守נִצְּרָnitsra
守护
留心看守、保护某人或某物。
“nitsra”还出现在哪里- 我嘴唇的שְׂפָתָsefata
嘴唇
说话用的嘴边的部分，因此指一个人所说的话。
“sefata”还出现在哪里- 门。דַּלdal
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“dal”还出现在哪里