11
它的枝条קְצִירָהּ枯干的时候，בִּיבֹשׁ必被折断；תִּשָּׁבַרְנָה妇女们נָשִׁים必来בָּאוֹת点火烧它。מְאִירוֹת אוֹתָהּ因为כִּי这הוּא不是לֹא有悟性的בִּינוֹת民；עַם所以עַל כֵּן造他的עֹשֵׂהוּ必不לֹא怜悯他，יְרַחֲמֶנּוּ塑造他的וְיֹצְרוֹ必不לֹא施恩给他。יְחֻנֶּנּוּ
以赛亚书 27:11
在应用中研读“它的枝条枯干的时候，必被折断；妇女们必来点火烧它。因为这不是有悟性的民；所以造他的必不怜悯他，塑造他的必不施恩给他。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 27:11，逐字对照
- 它的枝条קְצִירָketsira
枝条
树的枝子。
“ketsira”还出现在哪里- 枯干的时候，יבֹשׁyvosh
枯干
失去水分或湿气，变得干枯。
“yvosh”还出现在哪里- 必被折断；תִּשָּׁבַרְנָהtishavarna
打碎
打碎。
“tishavarna”还出现在哪里- 妇女们נָשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 必来בָּאוֹתbaot
来到
来到：“日子将到”。
“baot”还出现在哪里- 点火烧它。מְאִירוֹתmeirot
发光
使充满光明、驱散黑暗；也指点灯。
“meirot”还出现在哪里- 有悟性的בִּינוֹתbinot
悟性
悟性：明白事理、分辨是非的能力。
“binot”还出现在哪里- 民；עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 造他的עֹשֵׂose
造
制造，创造。
“ose”还出现在哪里- 怜悯他，יְרַחֲמֶyerachame
怜悯
怜爱人，如母亲疼爱孩子。
“yerachame”还出现在哪里- 塑造他的יֹצְרyotsr
塑造
用手捏成，如神用尘土造人。
“yotsr”还出现在哪里- 施恩给他。יְחֻנֶּyechune
恩待
以不配得的恩慈待人。
“yechune”还出现在哪里
背景
10因为坚固的城是孤寂的，被撇下被离弃的住处，像旷野一样；牛犊必在那里吃草，在那里躺卧，吃尽它的枝子。
11 · 本节（见上）
12到了那日，YHWH必从大河的急流打落谷物，直到埃及溪；你们必被一个一个地收聚起来，以色列人哪！