3
我אֲנִיYHWHיְהוָה看守它，נֹצְרָהּ时时לִרְגָעִים浇灌它；אַשְׁקֶנָּה免得פֶּן有人侵害它，יִפְקֹד עָלֶיהָ夜里לַיְלָה和白天וָיוֹם我都看守它。אֶצֳּרֶנָּה
以赛亚书 27:3
在应用中研读“我YHWH看守它，时时浇灌它；免得有人侵害它，夜里和白天我都看守它。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 27:3，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 看守它，נֹצְרָnotsra
守护
留心看守、保护某人或某物。
“notsra”还出现在哪里- 时时רְגָעִיםregaim
片刻
片刻、一眨眼的工夫。
“regaim”还出现在哪里- 浇灌它；אַשְׁקֶashke
浇灌
浇灌土地。
“ashke”还出现在哪里- 有人侵害它，יִפְקֹדyifkod
惩罚
追讨，惩罚。
“yifkod”还出现在哪里- 夜里לַיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 和白天יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里