6
列国גוֹיִם咆哮，הָמוּ王国מַמְלָכוֹת动摇；מָטוּ他发出נָתַן בְּ他的声音，קוֹלוֹ地אָרֶץ就熔化。תָּמוּג
诗篇 46:6
在应用中研读“列国咆哮，王国动摇；他发出他的声音，地就熔化。”
下方附希伯来文原文
诗篇 46:6，逐字对照
- 列国גוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 咆哮，הָמוּhamu
咆哮
发出巨响，如海或人群。
“hamu”还出现在哪里- 王国מַמְלָכוֹתmamlachot
王国
王所治理的国。
“mamlachot”还出现在哪里- 动摇；מָטוּmatu
摇动、滑跌
摇晃、滑跌、站立不稳。
“matu”还出现在哪里- 他发出נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 他的声音，קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 就熔化。תָּמוּגtamug
松软
消散、软化，如地被雨水润软，或大地在YHWH面前消融。
“tamug”还出现在哪里