5
Elohimאֱלֹהִים在其中，בְּקִרְבָּהּ城必不בַּל动摇；תִּמּוֹטElohimאֱלֹהִים必帮助它，יַעְזְרֶהָ在לִ清晨בֹּקֶר破晓的时候。פְנוֹת
诗篇 46:5
在应用中研读“Elohim在其中，城必不动摇；Elohim必帮助它，在清晨破晓的时候。”
下方附希伯来文原文
诗篇 46:5，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 在其中，קִרְבָּkirba
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirba”还出现在哪里- 城必不בַּלbal
不
不：希伯来诗歌特有的否定词，语气很强（“必不动摇”）。
“bal”还出现在哪里- 动摇；תִּמּוֹטtimot
摇动、滑跌
摇晃、滑跌、站立不稳。
“timot”还出现在哪里- 必帮助它，יַעְזְרֶyazre
帮助
站在某人身旁，给他力量或救他脱困。
“yazre”还出现在哪里- 清晨בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 破晓的时候。פְנוֹתfenot
转向
转向人或物，或归向神。
“fenot”还出现在哪里