4
有一道河，נָהָר它的支流פְּלָגָיו使יְשַׂמְּחוּElohim的אֱלֹהִים城עִיר欢喜，יְשַׂמְּחוּ就是Elyonעֶלְיוֹן居所的מִשְׁכְּנֵי圣处。קְדֹשׁ
诗篇 46:4
在应用中研读“有一道河，它的支流使Elohim的城欢喜，就是Elyon居所的圣处。”
下方附希伯来文原文
诗篇 46:4，逐字对照
- 有一道河，נָהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 它的支流פְּלָגָיpelagay
溪流
溪流：小水沟，如灌溉用的水渠。
“pelagay”还出现在哪里- 使יְשַׂמְּחוּyesamchu
使欢喜
使人感到欢喜、得到慰藉。
“yesamchu”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 就是Elyonעֶלְיוֹןelyon
Elyon、至高的
“Elyon”：最高的、至高者。作神的称号，表示没有谁在他以上。也作形容词“上面的、高的”。
“elyon”还出现在哪里- 居所的מִשְׁכְּנֵיmishkne
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkne”还出现在哪里- 圣处。קְדֹשׁkedosh
圣洁
分别归神、与俗不同的。
“kedosh”还出现在哪里