3
它的水מֵימָיו虽咆哮יֶהֱמוּ翻腾，יֶחְמְרוּ山הָרִים虽因בְּ它的狂傲גַאֲוָתוֹ而战抖。יִרְעֲשׁוּ塞拉。סֶלָה
诗篇 46:3
在应用中研读“它的水虽咆哮翻腾，山虽因它的狂傲而战抖。塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 46:3，逐字对照
- 它的水מֵימָיmemay
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“memay”还出现在哪里- 虽咆哮יֶהֱמוּyehemu
咆哮
发出巨响，如海或人群。
“yehemu”还出现在哪里- 翻腾，יֶחְמְרוּyechmru
翻腾
沸腾、翻滚。
“yechmru”还出现在哪里- 山הָרִיםharim
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“harim”还出现在哪里- 它的狂傲גַאֲוָתgaavat
涌涨
海水猛烈上涨、翻腾。
“gaavat”还出现在哪里- 而战抖。יִרְעֲשׁוּyirashu
震动
颤动，如地或山。
“yirashu”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里
翻译注释
“它的狂傲”：指海的狂傲，就是海怒涛汹涌的时候。