mug · 融化、丧胆

意思

mug (מוּג) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “融化、丧胆”.

融化；失去勇气、丧胆。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 消散、软化，如地被雨水润软，或大地在YHWH面前消融。
2. 因惧怕而失去勇气，浑身无力。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 融化 ×7
• 消融 ×5
• 胆怯了 ×2
• 使它松软 ×1
• 就熔化 ×1
• 溃散 ×1

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 约书亚记×2
• 撒母耳记上×1
• 约伯记×1
• 诗篇×4
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×1
• 以西结书×1
• 阿摩司书×2
• 那鸿书×2

• 出埃及记 15:15

  那时，以东的族长惊惶，摩押的豪强被战兢抓住，迦南的一切居民都融化了。

• 约书亚记 2:9

  对那些人说：“我知道YHWH已经把这地赐给你们，而且对你们的恐惧已经临到我们，并且这地所有的居民在你们面前都胆怯了。

• 约书亚记 2:24

  他们对约书亚说：“YHWH已经把全地交在我们手中，这地所有的居民也都在我们面前胆怯了。”

• 撒母耳记上 14:16

  扫罗的守望者在便雅悯的基比亚观看，看哪，那群人溃散，来来去去。

• 约伯记 30:22

  你把我举起到风中，使我乘风；又消融我的成功。

• 诗篇 46:6

  列国咆哮，王国动摇；他发出他的声音，地就熔化。

• 诗篇 65:10

  你浇透它的犁沟，平整它的土块；用阵雨使它松软，你祝福它的苗芽。

• 诗篇 75:3

  地和地上所有的居民都消融了，我已经稳住地的柱子。塞拉。

• 诗篇 107:26

  他们上到天上，下到深渊，他们的魂在灾祸中消融。

• 以赛亚书 14:31

  城门啊，哀号吧！城啊，呼喊吧！非利士全地啊，消融吧！因为有烟从北方来，在他的队伍中没有掉队的。

• 以赛亚书 64:7

  没有求告你名的，没有奋起来抓住你的；因为你向我们隐藏了你的面，使我们在我们罪孽的手中消融。

• 耶利米书 49:23

  论大马士革：哈马和亚珥拔蒙羞，因为他们听见了恶消息；他们就融化了；在海上有忧虑，不能平静。

• 以西结书 21:15

  好使人心融化，使绊脚石增多；我在他们一切城门前设下了挥舞的刀剑。唉！它被造成要发闪电，磨利为要屠杀。

• 阿摩司书 9:5

  Adonai YHWH Tsevaot就是那摸地，地就融化，地上所有的居民都悲哀，全地必像尼罗河涨起，又低落，像埃及的尼罗河一样。

• 阿摩司书 9:13

  看哪，日子将到，——YHWH宣告——耕地的必追上收割的，踹葡萄的必追上撒种的；山岭必滴下甜酒，所有的小山都必融化。

• 那鸿书 1:5

  群山因他震动，丘陵融化；地、世界和所有住在其中的都在他面前涌起。

• 那鸿书 2:6

  河流的闸门打开了，宫殿也融化了。