诗篇 65:10

“你浇透它的犁沟,平整它的土块;用阵雨使它松软,你祝福它的苗芽。”

诗篇 65:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

大卫歌颂神浇灌大地,以美善为一年加冕看顾

下方附希伯来文原文

10

诗篇 65:10,逐字对照

你浇透רַוֵּהrave

浇透

滋润,浇透。

“rave”还出现在哪里
它的犁沟,תְּלָמֶיtelame

犁沟

犁沟:犁在田里翻出的沟。

“telame”还出现在哪里
平整נַחֵתnachet

平整

把耕过的地弄平,打碎土块。

“nachet”还出现在哪里
它的土块;גְּדוּדֶיgedude

犁沟

切口;指田地,是犁在犁沟之间留下的土埂。

“gedude”还出现在哪里
阵雨רְבִיבִיםrevivim

大雨

大雨、充沛的雨。

“revivim”还出现在哪里
使它松软,תְּמֹגְגֶtemogge

松软

消散、软化,如地被雨水润软,或大地在YHWH面前消融。

“temogge”还出现在哪里
你祝福תְּבָרֵךְtevarech

赐福

神把好处赐给人:生命、儿女、收成。

“tevarech”还出现在哪里
它的苗芽。צִמְחָtsimach

长出来的

从地里长出来的:植物、苗。

“tsimach”还出现在哪里

背景

9你眷顾了地,又浇灌它,使它大大丰富;Elohim的河满了水;你预备他们的五谷,因为你这样预备了它。

10 · 本节(见上)

11你给你美善的年岁戴上冠冕,你的足迹滴下肥美。

阅读诗篇 65全章

使用方法