nachat · 折断、下降

意思

nachat (נָחַת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “折断、下降”.

折断、垮下；在别处是“下降”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 降下，或临到人身上。
2. 深深进入，直到渗入接受的人。
3. 把弓拉弯上弦，准备射箭。
4. 把耕过的地弄平，打碎土块。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 能拉开 ×2
• 下到 ×1
• 平整 ×1
• 必被打碎 ×1
• 求你使下来 ×1
• 深入 ×1
• 能下来 ×1
• 落入 ×1
• 落在 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×1
• 约伯记×1
• 诗篇×4
• 箴言×1
• 耶利米书×1
• 约珥书×1

• 撒母耳记上 2:10

  YHWH——与他争竞的必被打碎；他必在天上向他们打雷。YHWH必审判地的四极；他必将力量赐给他的王，高举他受膏者的角。”

• 撒母耳记下 22:35

  他教导我的手争战，我的膀臂能拉开铜弓。

• 约伯记 21:13

  他们在福乐中度尽他们的日子，转眼之间下到舍奥勒。

• 诗篇 18:34

  他教导我的手争战，我的膀臂能拉开铜弓。

• 诗篇 38:2

  因为你的箭落入我身，你的手落在我身上。

• 诗篇 65:10

  你浇透它的犁沟，平整它的土块；用阵雨使它松软，你祝福它的苗芽。

• 箴言 17:10

  斥责深入明白人，胜过打愚昧人一百下。

• 耶利米书 21:13

  看哪，我要攻击你，住在谷中的，平原的岩石啊，——YHWH宣告——你们这些说“谁能下来攻击我们？谁能进入我们的住处？”

• 约珥书 3:11

  你们要赶快来，四围所有的列国，要在那里聚集！YHWH啊，求你使你的勇士下来！

另外还有 1 次。