9
你眷顾了פָּקַדְתָּ地，הָאָרֶץ又浇灌וַתְּשֹׁקְקֶ它，הָ使它大大רַבַּת נָּה丰富；תַּעְשְׁרֶElohim的אֱלֹהִים河פֶּלֶג满了מָלֵא水；מָיִם你预备תָּכִין他们的五谷，דְּגָנָם因为כִּי你这样כֵן预备了תְּכִינֶ它。הָ
诗篇 65:9
在应用中研读“你眷顾了地，又浇灌它，使它大大丰富；Elohim的河满了水；你预备他们的五谷，因为你这样预备了它。”
下方附希伯来文原文
诗篇 65:9，逐字对照
- 你眷顾了פָּקַדְתָּpakadta
眷顾
照顾人；神来帮助。
“pakadta”还出现在哪里- 地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 又浇灌תְּשֹׁקְקֶteshokke
浇灌
给大地充足的水。
“teshokke”还出现在哪里- 使它大大רַבַּתrabat
多
数量很大，超出预期。
“rabat”还出现在哪里- 丰富；תַּעְשְׁרֶtashre
使富足
使富足、成为富足。
“tashre”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 河פֶּלֶגpeleg
溪流
溪流：小水沟，如灌溉用的水渠。
“peleg”还出现在哪里- 满了מָלֵאmale
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“male”还出现在哪里- 水；מָיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 你预备תָּכִיןtachin
预备
事先安排妥当。
“tachin”还出现在哪里- 他们的五谷，דְּגָנָdegana
谷物、五谷
谷物：麦子和大麦。
“degana”还出现在哪里