tsemach · 长出来的

意思

tsemach (צֶמַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “长出来的”.

从地里长出来的：植物、苗。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 从地里长出的；也指应许的大卫的后裔。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 嫩芽 ×5
• 苗芽 ×2
• 嫩苗 ×1
• 它发芽 ×1
• 新长 ×1
• 植物 ×1
• 穗子 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 诗篇×1
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×2
• 以西结书×3
• 何西阿书×1
• 撒迦利亚书×2

• 创世记 19:25

  他倾覆了那些城，和整个平原，以及城里的所有居民和地上的植物。

• 诗篇 65:10

  你浇透它的犁沟，平整它的土块；用阵雨使它松软，你祝福它的苗芽。

• 以赛亚书 4:2

  在那日，YHWH的嫩芽必成为华饰和荣耀，地的果实必成为卓越和华美，归给以色列逃脱的人。

• 以赛亚书 61:11

  因为地怎样长出它的苗芽，园子怎样使其中所种的发芽，Adonai YHWH必照样使公义和赞美在所有列国面前发出。

• 耶利米书 23:5

  看哪，日子将到，——YHWH宣告——我要为大卫兴起公义的嫩芽；他必作王行事有智慧，在地上施行公正和公义。

• 耶利米书 33:15

  在那些日子，在那时候，我要使一个公义的嫩芽为大卫长出来，他必在地上施行公正和公义。

• 以西结书 16:7

  我使你成为万千，像田野的嫩苗；你就繁茂长大，达到了装饰中的装饰：两乳成形，你的毛发长出来了；你却赤身露体。

• 以西结书 17:9

  你要说：‘Adonai YHWH这样说：它能兴旺吗？岂不要拔出它的根，削去它的果子，以致它枯干吗？它一切新长的叶子都要枯干；不用大的膀臂，也不用许多的民，就可以把它从根上拔起来。

• 以西结书 17:10

  看哪，它被栽种了，能兴旺吗？东风一吹到它，它岂不全然枯干吗？它必在它发芽的苗床上枯干。’”

• 何西阿书 8:7

  因为他们种的是风，收的是旋风；它没有立着的禾稼，穗子出不了面粉；即便出了，陌生人也必吞吃它。

• 撒迦利亚书 3:8

  大祭司约书亚啊，你和坐在你面前的同伴们，请听！因为他们是作为奇事的人；因为看哪，我要带来我的仆人——嫩芽。

• 撒迦利亚书 6:12

  你要对他说：‘YHWH Tsevaot这样说：看哪，有一个人，名叫嫩芽；他要从他本处发芽，他要建造YHWH的圣殿。