tsamach · 发芽、长出

意思

tsamach (צָמַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “发芽、长出”.

、开始生长。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 从地里长出来；神使其出现的事物。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 长出来 ×10
• 长出 ×7
• 生长 ×5
• 发出 ×3
• 发芽 ×3
• 萌发 ×3
• 长了出来 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×5
• 出埃及记×1
• 利未记×1
• 申命记×1
• 士师记×1
• 撒母耳记下×2
• 历代志上×1
• 约伯记×3
• 诗篇×4
• 传道书×1
• 以赛亚书×8
• 耶利米书×1
• 以西结书×3
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 2:5

  田野的灌木一棵都还没有在地上出现，田野的草一棵都还没有长出来，因为YHWH Elohim没有降雨在地上，也没有人耕种土地；

• 创世记 2:9

  YHWH Elohim使从土地里长出各样看起来悦目、吃起来好的树，还有园子中间的生命树，以及善恶的知识树。

• 创世记 3:18

  它要给你长出荆棘和蒺藜，你也要吃田野的草。

• 创世记 41:6

  看哪，随后又有七个细弱而被东风吹焦的穗子长了出来。

• 创世记 41:23

  看哪，随后又有七个枯萎、细弱、被东风吹焦的穗子长了出来。

• 出埃及记 10:5

  它们要遮盖地面，以致人不能看见地；它们要吃那逃过的余剩的，就是冰雹给你们留下的；也要吃你们田野里生长的一切树木。

• 利未记 13:37

  若在他眼中癣停住了，里面又长出了黑毛，癣就是好了，他是洁净的，祭司要宣告他洁净。

• 申命记 29:23

  它全地是硫磺和盐，是一片焚烧；不被撒种也不长出东西，也没有任何草在其上生长，如同YHWH在他的怒气和烈怒中所倾覆的所多玛和蛾摩拉、押玛和洗扁的倾覆——

• 士师记 16:22

  他的头发被剃了以后，开始长出来。

• 撒母耳记下 10:5

  有人告诉大卫，他就派人去迎接他们，因为这些人非常羞愧。王说：“你们要留在耶利哥，等到你们的胡须长出来，再回来。”

• 撒母耳记下 23:5

  因为我的家与El不是这样吗？因为他与我立了永远的盟约，凡事安排妥当，又被保守；因为我一切救恩和一切喜悦，他岂不使之生长呢？

• 历代志上 19:5

  有人去把这些人的事告诉大卫，他就派人去迎接他们，因为这些人非常羞愧。王说：“你们要留在耶利哥，等到你们的胡须长出来，再回来。”

• 约伯记 5:6

  因为罪恶不是从尘土中出来，苦难也不是从地里长出来，

• 约伯记 8:19

  看哪，这就是他道路的喜乐；另有别的从尘土中长出来。

• 约伯记 38:27

  好使荒凉和废墟之地饱足，又使青草的嫩芽长出来呢？

• 诗篇 85:11

  真实从地里长出，公义从天上俯视。

• 诗篇 104:14

  他使草为牲畜生长，并使菜蔬生长，供人劳作，好从地里产出饼；

• 诗篇 132:17

  在那里我要使一只角为大卫长出；我已为我的受膏者预备了一盏灯。

• 诗篇 147:8

  他用云彩遮盖天，为地预备雨水，使青草生长在山上。

• 传道书 2:6

  为自己造了水池，用它们浇灌那长出树木的林子。

• 以赛亚书 42:9

  先前的事看哪，已经来到；新的事我宣布；在它们还没有萌发以前，我就使你们听见。

• 以赛亚书 43:19

  看哪，我要做一件新事，现在它要萌发；难道你们不知道它吗？我必在旷野开道路，在荒地开江河。

• 以赛亚书 44:4

  他们要在草中萌发，像水流旁的柳树。

• 以赛亚书 45:8

  天哪，要从上面滴落；愿云层倾下公义；愿地开裂，让它们结出救恩，使公义一同发出；我YHWH创造了它。

• 以赛亚书 55:10

  因为雨和雪怎样从天降下，并不返回那里，却滋润大地，使它生产，使它发芽，并且给撒种的种子，给吃的人饼；

• 以赛亚书 58:8

  那时，你的光必如晨曦破晓而出，你的医治必速速发出；你的公义必在你前面行，YHWH的荣耀必收拢你。

• 以赛亚书 61:11

  因为地怎样长出它的苗芽，园子怎样使其中所种的发芽，Adonai YHWH必照样使公义和赞美在所有列国面前发出。

• 耶利米书 33:15

  在那些日子，在那时候，我要使一个公义的嫩芽为大卫长出来，他必在地上施行公正和公义。

• 以西结书 16:7

  我使你成为万千，像田野的嫩苗；你就繁茂长大，达到了装饰中的装饰：两乳成形，你的毛发长出来了；你却赤身露体。

• 以西结书 17:6

  它就生长，成了一棵蔓延的葡萄树，高度矮小，好使它的枝子转向它，它的根在它下面；它就成了一棵葡萄树，长出枝条，发出枝叶。

• 以西结书 29:21

  在那日，我要为以色列家使一只角长出来，我也要使你在他们中间开口；他们就知道我是YHWH。”

• 撒迦利亚书 6:12

  你要对他说：‘YHWH Tsevaot这样说：看哪，有一个人，名叫嫩芽；他要从他本处发芽，他要建造YHWH的圣殿。

另外还有 1 次。