5
田野的הַשָּׂדֶה灌木שִׂיחַ一棵都כֹל还没有טֶרֶם在地上בָאָרֶץ出现，יִהְיֶה田野的הַשָּׂדֶה草עֵשֶׂב一棵都כָל还没有טֶרֶם长出来，יִצְמָח因为כִּיYHWHיְהוָהElohimאֱלֹהִים没有לֹא降雨הִמְטִיר在地上，עַל הָאָרֶץ也וְ没有אַיִן人אָדָם耕种לַעֲבֹד土地；אֶת הָאֲדָמָה
创世记 2:5
在应用中研读“田野的灌木一棵都还没有在地上出现，田野的草一棵都还没有长出来，因为YHWH Elohim没有降雨在地上，也没有人耕种土地；”
下方附希伯来文原文
创世记 2:5，逐字对照
- 田野的שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 灌木שִׂיחַsiach
灌木
灌木、野生的小树。
“siach”还出现在哪里- 还没有טֶרֶםterem
还没有、以前
还没有；在……以前。
“terem”还出现在哪里- 在地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 出现，יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 草עֵשֶׂבesev
菜蔬
小植物、菜蔬和庄稼，作人和牲畜的食物。
“esev”还出现在哪里- 长出来，יִצְמָחyitsmach
发芽、长出
发芽、长出、开始生长。
“yitsmach”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 降雨הִמְטִירhimtir
降雨
使下雨、降雨。
“himtir”还出现在哪里- 人אָדָםadam
亚当
亚当，第一个人。
“adam”还出现在哪里- 耕种עֲבֹדavod
耕作
出力劳动，耕地。
“avod”还出现在哪里- 土地；אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里
背景
阅读创世记 2全章小组查经：创世记 2
1. 经文说了什么
YHWH Elohim是怎样造那人的？他又给了那人什么，使他成为有生命的人（第7节）？
2. 是什么意思
YHWH Elohim为什么说那人独居不好（第18节）？
3. 我怎样活出来
这一周你可以用心经营哪一份友情或关系，好让自己不独自前行？