创世记 2:4

“这些是天和地的世系,在它们被创造的时候,在YHWH Elohim造地和天的日子。”

创世记 2:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

神用地上的尘土造人,把生命的气吹进他鼻孔创造

下方附希伯来文原文

4

创世记 2:4,逐字对照

天שָּׁמַיִםshamayim

天空

地上所见的高处,有飞鸟、云彩、日月星辰。

“shamayim”还出现在哪里
和地的אָרֶץarets

世界

全地,世界。

“arets”还出现在哪里
世系,תוֹלְדוֹתtoldot

世系、后代

从某人出来的:他的后代和他家的历史。“……的世系是这样的”是创世记每一段开头的话。

“toldot”还出现在哪里
被创造的时候,הִבָּרְאָhibara

创造

使新事物存在;唯有神这样做。

“hibara”还出现在哪里
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
造עֲשׂוֹתasot

造

制造,创造。

“asot”还出现在哪里
的日子。יוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里

背景

3Elohim祝福了第七天,使它成圣,因为在这一天他停止了一切工作,就是Elohim所创造、要做成的。

4 · 本节(见上)

5田野的灌木一棵都还没有在地上出现,田野的草一棵都还没有长出来,因为YHWH Elohim没有降雨在地上,也没有人耕种土地;

阅读创世记 2全章

小组查经:创世记 2

  1. 1. 经文说了什么

    YHWH Elohim是怎样造那人的?他又给了那人什么,使他成为有生命的人(第7节)?

  2. 2. 是什么意思

    YHWH Elohim为什么说那人独居不好(第18节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    这一周你可以用心经营哪一份友情或关系,好让自己不独自前行?

使用方法