9
先前的事הָרִאשֹׁנוֹת看哪，הִנֵּה已经来到；בָאוּ新的事וַחֲדָשׁוֹת我אֲנִי宣布；מַגִּיד在בְּ它们还没有טֶרֶם萌发以前，תִּצְמַחְנָה我就使你们听见。אַשְׁמִיע אֶתְכֶם
以赛亚书 42:9
在应用中研读“先前的事看哪，已经来到；新的事我宣布；在它们还没有萌发以前，我就使你们听见。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 42:9，逐字对照
- 先前的事רִאשֹׁנוֹתrishonot
先前
先前已经发生或存在的，过去的时候。
“rishonot”还出现在哪里- 已经来到；בָאוּvau
来到
来到：“日子将到”。
“vau”还出现在哪里- 新的事חֲדָשׁוֹתchadashot
新的
新的。
“chadashot”还出现在哪里- 宣布；מַגִּידmagid
宣告
报出神的作为或将要做的。
“magid”还出现在哪里- 它们还没有טֶרֶםterem
还没有、以前
还没有；在……以前。
“terem”还出现在哪里- 萌发以前，תִּצְמַחְנָהtitsmachna
发芽、长出
发芽、长出、开始生长。
“titsmachna”还出现在哪里- 我就使你们听见。אַשְׁמִיעashmi
宣扬
直译“使人听见”：让大家都知道。
“ashmi”还出现在哪里