11
因为כִּי地אָרֶץ怎样כָ长出תּוֹצִיא它的苗芽，צִמְחָהּ园子גַנָּה怎样וּכְ使תַצְמִיחַ其中所种的זֵרוּעֶיהָ发芽，תַצְמִיחַAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה必照样כֵּן使יַצְמִיחַ公义צְדָקָה和赞美וּתְהִלָּה在所有כָּל列国הַגּוֹיִם面前נֶגֶד发出。יַצְמִיחַ
以赛亚书 61:11
在应用中研读“因为地怎样长出它的苗芽，园子怎样使其中所种的发芽，Adonai YHWH必照样使公义和赞美在所有列国面前发出。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 61:11，逐字对照
- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 长出תּוֹצִיאtotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“totsi”还出现在哪里- 它的苗芽，צִמְחָtsimach
长出来的
从地里长出来的：植物、苗。
“tsimach”还出现在哪里- 园子גַנָּהgana
园圃
园圃：园子、花园。
“gana”还出现在哪里- 使תַצְמִיחַtatsmiach
发芽、长出
发芽、长出、开始生长。
“tatsmiach”还出现在哪里- 其中所种的זֵרוּעֶיzerue
种的
所种的；栽种的种子。
“zerue”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 公义צְדָקָהtsedaka
义行
行正直的事。
“tsedaka”还出现在哪里- 和赞美תְהִלָּהtehila
赞美
赞美；值得赞美的作为。
“tehila”还出现在哪里- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 面前נֶגֶדneged
面前
在某人面前，当着他的面。
“neged”还出现在哪里
背景
10我要因YHWH大大欢喜，我的魂要因我的Elohim快乐，因为他给我穿上了救恩的衣服，用公义的外袍包裹了我，好像新郎像祭司一样戴上华冠，又像新娘用她的珠宝装饰自己。
11 · 本节（见上）